Gotovo je, èoveèe. Zaboravi. Nije ni trebalo tebe da pitam.
Zvláštní, že to po tolika inspirativních setkáních končí právě takhle.
Èudno, da nam se poznanstvo ovako završi, nakon toliko uzbuðenja.
Dostaneš to, po čem toužíš, od chvíle, co se naši rodiče vzali.
Dobit æeš nešto što želiš otkad su se naši roditelji oženili.
Nechci to po nikom z vás.
Necu proci ni kroz kakve kutije.
Nikdy jsem to po tobě nechtěl.
Nisam ti ni tražio da me štitiš.
Nechápu, jak to po mně může chtít.
Mrzim ga što mi to radi.
Jak to po mně můžeš chtít?
Kako to možeš željeti i meni?
Z jiného důvodu bych to po vás nikdy nežádal, věřte mi.
Vjerujte mi na rijeè. U nekoj drugoj prilici vas to ne bih molio.
Ne, to po tobě nemůžu chtít.
Ne, ne mogu to da tražim od tebe.
A já bych to po něm nechtěl.
A ne bih ga ni terao.
Asi tak před dvěma lety, bylo to po zavraždění Žukova, ta zpráva získala na pozornosti.
Prije oko dvije godine, nakon ubojstva Zukova, izvještaj je privukao pozornost.
Představte si to, po svatbě budu Pia Chhanchad!
Zamislite, posle svadbe zvala bih se Pia Chanchad!
Zdá se, že jediné co víme jistě je to, po kom vlastně jdou.
Изгледа да је једина ствар коју знамо, да долазе по нас.
Možná to po těch 5 letech nemáte v hlavě pomatené tak moc, jak by se dalo čekat.
Možda vam nakon pet godina samoæe nije sve izmešano u glavi, na šta imate svako pravo.
Když se chceš přikrást k Indiánovi, nejlepší je to po větru.
Ako se prikradaš indijancu probaj uz vetar!
Provedla to jako součást rituálu, který jak sama věřila, mu umožní představit si své nevědomí do... promiňte, nepřečtu to po sobě do duševní sféry, kde bude schopný najít vašeho syna a přivést ho zpět
Ona je to uradila kao deo rituala za koji je verovala da bi mu omogućila "da projektuje njegovo podsvesno u..." Izvinite.
Pokud to všechno vypustí, bude to po celém městě!
Ако одатле ослободе отров... -Рашириће се по целом граду!
Nemám právo to po někom z vás žádat.
Nemam pravo da tražim ovo od nijednog od vas.
Jestli hypermotor vybuchne, rozmetá nás to po třech soustavách.
Ako hiperpogon eksplodira, biće nas svuda... u tri razna sistema.
Teď, Sofie, je ten příběh to, po čem tvoje srdce touží.
Sofija, znam da tako želi tvoje srce.
Šíří se to po celém internetu.
To je nešto što se širi mrežom.
Bylo to po 11. září; město procházelo těžkým obdobím.
То је било после 11. септембра, град је био у тешкој ситуацији.
Jazyk - to je řeč genů, jež si říkají o to, po čem touží.
Jezici su geni koji govore, tako da sve bude po njihovom.
A to, po čem pátráme, je drobné ztlumení světla, které je způsobeno planetou, procházející před jednou z těchto hvězd a bránící části hvězdného světla dostat se k nám.
А ово што сада гледамо је мајушно затамљење светла изазвано проласком планете испред једне од звезда које спречава део те светлости да дође до нас.
Muž: To je přesně to, po čem jsem vždy toužil.
Muškarac: To je upravo ono što sam oduvek želeo.
Pokud nechcete být oklamáni, musíte vědět, co je to, po čem toužíte?
Ukoliko ne želite da budete prevareni, tada morate znati šta je ono za čim žudite.
bylo to po 4 letech studia a mé promoci, po které následovalo 8 let žití se studenty na kolejích -- Harvard mě o to požádal; nebyl jsem ten chlápek -- (Smích)
Ali tamo sam otkrio mada se neki tako osećaju, kada sam diplomirao nakon četiri godine i proveo sledećih osam godina živeći u studentskom domu - Harvard me je zamolio; nisam bio taj momak.
A to je to, po čem tu dnes volám: reflexe, a co víc, konverzace o tom, kam nás naše současné užívání technologií může zavést, co nás to může stát.
И то тражим овде, сада: интроспекцију и више од тога, разговор о томе куда нас садашња употреба технологије може одвести, која ће бити цена тога.
A kupodivu existuje hromada jazykových mluvčích, kteří gramaticky neodlišují budoucnost, a to po celém světě.
Vrlo je zanimljivo da postoje grupe govornika besfuturnih jezika širom sveta.
Zkouší se to po celém světě a učitelé jen stojí opodál a říkají: "To se děje samo od sebe?"
Pokušano je i širom sveta i nastavnici bi samo sa strane rekli: "I dešava se samo od sebe?"
Velmi děkuji, že jste zde neusnuli, protože to je to, po čem váš mozek touží.
Mnogo vam hvala što niste zaspali jer za tim vaš mozak žudi.
Ano i na poušti viděl jsi, kterak nesl tebe Hospodin Bůh tvůj, jako nosí člověk syna svého, a to po vší cestě, kterouž jste šli, až jste přišli na toto místo.
I u pustinji, gde si video kako te je nosio Gospod Bog tvoj, kao što čovek nosi sina svog, celim putem kojim ste išli dokle dodjoste do ovog mesta.
I volal ten na jiné branné, a ti ohlásili to po všem domě královském.
A on dozva ostale vratare, i javiše u dom carev.
Ty pak synu člověčí, zdali v ten den, když já odejmu od nich sílu jejich, veselé okrasy jejich, žádost očí jejich, a to, po čemž touží duše jejich, syny jejich i dcery jejich,
A ti, sine čovečji, u onaj dan kad im uzmem silu njihovu, radost slave njihove, želju očiju njihovih i za čim teži duša njihova, sinove njihove i kćeri njihove,
Rci všemu lidu této země i kněžím takto: Když jste se postívali a kvílili, pátého a sedmého měsíce, a to po sedmdesáte let, zdaliž jste se opravdu mně, mně, pravím, postili?
Kaži svemu narodu zemaljskom i sveštenicima, i reci: Kad postiste i tužiste petog i sedmog meseca za sedamdeset godina, eda li meni postiste?
I rozhlášeno jest to po všem městě Joppen, a uvěřili mnozí v Pána.
I ovo se razglasi po svoj Jopi, i mnogi verovaše Gospoda.
0.99909806251526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To želiš da uradim kada odeš? 